Задвижки

О терминах в области задвижек и трубопроводной арматуры

Чтобы за разнообразием конструкций и терминов не упустить существо дела, обычно кто-нибудь произносит: «давайте договоримся о терминах». Наш разговор о терминах облегчается тем, что есть принятый в 2007 г. ГОСТ Р 52720, отражающий современное согласованное мнение специалистов нашей отрасли.

Согласно этому ГОСТу конструктивный тип арматуры определяется способом движения запирающего элемента относительно потока среды.

Вот что сказано об этом в разделе 4:
4.Типы арматуры
4.1 задвижка: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно оси потока рабочей среды.
4.2 клапан (Ндп. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды.
4.3 кран: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по отношению к направлению потока рабочей среды.
Примечание. Повороту запирающего или регулирующего элемента может предшествовать его возвратно-поступательное движение.
4.4 дисковый затвор (Нрк. заслонка; поворотный затвор; герметический клапан; гермоклапан): Тип арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды.
Как видим, разделение четкое, хотя и не слишком простое. Вот как эти типы выглядят схематично:

Вал зарубежной арматуры с их собственным переводом рекламных каталогов и инструкций на русский язык порождает множество недоумений и вносит в терминологию разнобой. Без чертежа или названия на языке оригинала часто невозможно понять, о чем идет речь.
Но это в зарубежных каталогах, над которыми мы не властны (хотя, если есть возможность, я сообщаю авторам их явные ошибки). А с российскими читателями мы должны говорить на языке наших стандартов, и этот язык нам знаком на основе ГОСТ на термины. На момент выпуска ГОСТ Р 52720-2007 были стандартизованы следующие конструкции задвижек:
5.21 клиновая задвижка: Задвижка, у которой уплотнительные поверхности затвора расположены под углом друг к другу и запирающий или регулирующий элемент выполнен в форме клина.
5.22 параллельная задвижка: Задвижка, у которой уплотнительные поверхности элементов затвора взаимно параллельны.
5.23 задвижка с выдвижным шпинделем: Задвижка, при открытии которой шпиндель (шток) совершает поступательное или вращательно-поступательное движение, выдвигаясь относительно оси присоединительных патрубков на ход арматуры.
5.24 задвижка с невыдвижным шпинделем: Задвижка, при открытии которой шпиндель совершает вращательное или вращательно-поступательное движение, а резьбовая его часть постоянно находится во внутренней полости корпуса арматуры.
5.25 шиберная задвижка: Параллельная задвижка, у которой запирающий элемент выполнен в форме шибера.
5.26 шланговая задвижка (Ндп. шланговый затвор): Задвижка, у которой перекрытие или регулирование потока рабочей среды осуществляется пережатием эластичного шланга.

При переводе с английского задвижка идентифицируется легко: это GATE VALVE. Если сказано WEDGE valve, тоже понятно, что это клиновая задвижка, больше ни у какой арматуры нет клина. Но уже к слову PARALLEL — добавят gate valve.

Сразу скажем о шиберной задвижке. Кажется ясно, что шибер — это плоская деталь, пластина, призошла от немецкого Shieber. По- английски эту деталь назвали knife — нож. И вот уже в Интернете находим «шиберные ножевые задвижки» — видимо, оба определения даны на всякий случай.

В ГОСТ Р 52720 находим термин:

5.11 мембранная арматура (Нрк. диафрагмовая арматура): Арматура, у которой в качестве чувствительного или запирающего элемента применена мембрана, которая может выполнять функции уплотнения корпусных деталей, подвижных элементов относительно окружающей среды, а также уплотнения в затворе.
Приведенные выше схемы показывают, что в мембранной арматуре мембрана и поток движутся параллельно (или почти параллельно) друг другу, т. е. мембранным или диафрагмовым, может быть только клапан.

Источник: ТРУБОПРОВОДНАЯ АРМАТУРА И ОБОРУДОВАНИЕ • 2 (59) 2012